間違いやすい歴史的仮名遣い一覧表
| 現代仮名遣い | 歴史的仮名遣い |
| あお（青） | あを |
| 会う 合う 〔会い 会え〕 | 会ふ 合ふ 〔会ひ 会へ〕 |
| あじさい | あぢさゐ |
| 祝う 〔祝い 祝え〕 | 祝ふ 〔祝ひ 祝へ〕 |
| うえ(上） | うへ |
| うっすら | うつすら |
| 植え | 植ゑ |
| えくぼ | ゑくぼ |
| 老い | 老い |
| 追う 負う 〔追い 追え〕 | 追ふ 負ふ 〔追ひ 追へ〕 |
| 生い茂る | 生ひ茂る |
| おがむ | をがむ |
| おさめ | をさめ |
| おしえ（教え） | をしへ(教へ） |
| 教わる | 教はる |
| おとこ | をとこ |
| おんな | をんな |
| おととい | をととひ |
| おみなえし | をみなへし |
| おる（居る折る） | をる |
| おろがむ | をろがむ |
| おわり | をはり |
| 買う 〔買い 買え〕 | 買ふ 〔買ひ 買へ〕 |
| 替え 変え | 替へ 変へ |
| かおり | かをり |
| 抱え | 抱へ |
| かかわり | かかはり |
| かげろう | かげろふ |
| 構え | 構へ |
| 考え | 考へ |
| 変わる | 変はる |
| 消え | 消え |
| 競う 〔競い 競え〕 | 競ふ 〔競ひ 競へ〕 |
| きわ(際) | きは |
| 悔い | 悔い |
| くれない(紅） | くれなゐ |
| 越え 肥え | 越え 肥え |
| こうばし | かうばし |
| こえ(声） | こゑ |
| こおろぎ | こほろぎ |
| 答え 応え 堪え | 答へ 応へ 堪へ |
| 支え | 支へ |
| さわやか | さはやか |
| 〜さえ | 〜さへ |
| 強いて | 強ひて |
| しお(塩 潮） | しほ |
| しおらし | しほらし |
| しおり | しをり |
| しずか | しづか |
| しずく | しづく |
| 据え | 据ゑ |
| 饐える | 饐える |
| すえ(末） | すゑ |
| すじ | すぢ |
| せわし | せはし |
| 〜そう | 〜さう |
| 添う 〔添い 添え〕 | 添ふ 〔添ひ 添へ〕 |
| 備え 供え | 備へ 供へ |
| 揃う 〔揃い 揃え〕 | 揃ふ 〔揃ひ 揃へ〕 |
| 絶え | 絶え |
| 耐え 堪え | 耐へ 堪へ |
| たおやか | たをやか |
| たけなわ | たけなは |
| たとえ | たとへ |
| ついに | つひに |
| 伝え | 伝へ |
| 集う 〔集い 集え〕 | 集ふ 〔集ひ 集へ〕 |
| 〜どおり | 〜どほり |
| 閉じ 綴じ | 閉ぢ 綴ぢ |
| 綯う 〔綯い 綯え〕 | 綯ふ 〔綯ひ 綯へ〕 |
| なお | なほ |
| なおす | なほす |
| なわ(縄） | なは |
| 匂う 〔匂い 匂え〕 | 匂ふ 〔匂ひ 匂へ〕 |
| 賑わう | 賑はふ |
| にわか | にはか |
| にわとり | にはとり |
| ねじ | ねぢ |
| 願う 〔願い 願え〕 | 願ふ 〔願ひ 願へ〕 |
| 歯ごたえ | 歯ごたへ |
| はずす | はづす |
| 恥じ | 恥ぢ |
| 這う 〔這い 這え〕 | 這ふ 〔這ひ 這へ〕 |
| 増え | 増え |
| 率いる | 率ゐる |
| 震え | 震へ |
| ほほえむ | ほほゑむ |
| 交わる | 交はる |
| まいる（参る） | まゐる |
| まつわる | まつはる |
| まず | まづ |
| まわる（回る） | まはる |
| 見え | 見え |
| 迎え | 迎へ |
| 向う 〔向い 向え〕 | 向ふ 〔向ひ 向へ〕 |
| むこう | むかふ |
| 用いる | 用ゐる |
| もよう | もやう |
| もよおす（催す） | もよほす |
| もじる | もぢる |
| 萌え 燃え | 萌え 燃え |
| もみじ | もみぢ |
| 貰う 〔貰い 貰え〕 | 貰ふ 〔貰ひ 貰へ〕 |
| やわらか | やはらか |
| ゆえ（故） | ゆゑ |
| 酔う 〔酔い 酔え〕 | 酔ふ 〔酔ひ 酔へ〕 |
| ようやく | やうやく |
| 〜よう | 〜やう |
| わずか | わづか |